Jolanta Wasilewska

 

PL: Introligatornia w Bibliotece Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II w latach 1947-2017

EN: A bookbinding workshop in the Library of the John Paul II Catholic University of Lublin in the years 1947-2017

 

Źródło / source: Archiwa Biblioteki i Muzea Kościelne, 110 (2018)

Strony / pages: 421-442

 

 

https://doi.org/10.31743/abmk.2018.110.22

 

 

 

 

Streszczenie

W 1947 r. z inicjatywy Rektora KUL ks. prof. dra Antoniego Słomkowskiego została utworzona pracownia introligatorska. Na pracownię przeznaczono niewielkie pomieszczenie w skrzydle zachodnim gmachu Uniwersytetu przy Alejach Racławickich, obok kościoła akademickiego. Zorganizowanie jej było wynikiem potrzeby zadbania o własne zbiory biblioteczne, które dotychczas zabezpieczano w niewielkim stopniu, korzystając z usług prywatnych introligatorów. Pierwszymi introligatorkami były Bolesława Wisińska i s. Róża ze Zgromadzenia Sióstr Przenajświętszego Oblicza. W 1950 r. introligatornia została przeniesiona do budynku Biblioteki Głównej przy ul. Chopina 27, gdzie funkcjonuje do dzisiaj. W ciągu 70 lat działalności Introligatorni zatrudnionych było 39 osób, między innymi pracowało: 6 sióstr ze Zgromadzenia, 6 absolwentów Wydziału Artystycznego UMCS i 2 osoby po historii sztuki KUL.

Praca introligatora jest pracą bardzo specyficzną, zarówno fizyczną jak i umysłową. Jest przede wszystkim zajęciem o charakterze indywidualnym. Introligator powinien posiadać wiedzę na temat budowy książki, znać się na wytworach papierniczych, materiałach introligatorskich oraz narzędziach, urządzeniach i maszynach introligatorskich i mieć umiejętności ich obsługiwania. Zadaniem introligatora jest nadawanie formy użytkowej zadrukowanym kartkom papieru i ich profesjonalnym przygotowaniu do oprawy.

Słowa kluczowe: introligatornia, Biblioteka Uniwersytecka, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II; pracownia konserwacji

 

Summary

In 1947 a bookbinding workshop was established on the initiative of the Rector of KUL, Rev. Prof. Antoni Słomkowski. The workshop was located in a small room in the west wing of the University (Aleje Racławickie), next to the academic church. This place was created as there was a need for taking care of the collections belonging to the university library. The books had hitherto not been properly preserved and if the bookbinding service was required, it was provided by private workshops. The first bookbinders were Bolesława Wisińska and Sister Róża from the Congregation of the Sisters of the Holy Face. In 1950 the bookbinding workshop was transferred to the building of the Central Library (27 Chopina Street), where it is still located now. Over a period of 70 years, the workshop employed 39 people, including six sisters from the Congregation, six graduates of the Art Department at Maria Curie Skłodowska University and 2 people with the degree in Art History at the Catholic University of Lublin.

The job of a bookbinder is a specific one, as it combines both physical and mental labour. It is primarily individual work. A bookbinder should be familiar with the structure of a book, a selection of paper products, bookbinding materials, tools, equipment and machines. He should also be able to operate these devices. A bookbinder’s task is to create a usable form of the printed sheets of paper and to professionally prepare them for bookbinding.

Key words: a bookbinding workshop, the University Library, the John Paul II Catholic University of Lublin, a conservation workshop

 

 

Bibliografia / References

Chwalewski Franciszek, Budowa Biblioteki Uniwersyteckiej i Domu Profesorów Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego przy ul. Chopina w latach 1947-1950, „Archiwa Biblioteki i Muzea Kościelne”, 108 (2017) s. 449-471.

Dz.U. 2004 nr 19 poz. 177 Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 - Prawo zamówień publicznych

Encyklopedia Wiedzy o Książce, Wrocław 1971.

Latawiec Jerzy, Pracownia Konserwacji Zbiorów, w: Zbiory Specjalne Biblioteki Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, pod red. M. Trojnackiej, Lublin 2004, s. 75-78.

Wiślinski Jan, Pracownia Introligatorska, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne”, 23 (1971) s. 174-178.

Zjawiński Zygmunt, Introligatorstwo, Warszawa 1967.

Borysławska Dominika Lidia, http://introligator.bialystok.pl/ (dostęp: 30.09.2018).

http://www.intrograf.com.pl/o-nas/nasza-historia (dostęp: 30.09.2018).

http://www.obliczanki.org.pl/www/index.php/skad-jestesmy/7-historia (dostęp: 30.09.2018).

 

 

Informacja o autorze / Information about Author

Jolanta Wasilewska – mgr historii sztuki; starszy kustosz dyplomowany w Bibliotece Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II;

e-mail: jolanta.wasilewska@kul.pl

ORCID 0000-0003-0892-2766